Francesca Battistelli legújabb dalaiból (Write your story, 2014) fordítottam le egyet:
Francesca Battistelli
Unusual
Everybody laughed at you Rajtad mulat mindenki
For doing what you’re supposed to do Bár azt tetted mit tenned kell
Standing up for what is true Kiálltál az igazért
Got your feelings hurt tonight Megsértettek de ne bánd
You must be doing something right Valamit biztos jól teszel
[Chorus:]
You’re so unusual Te vagy a páratlan
I think you’re beautiful Azt mondom gyönyörű
You’re so unusual Annyira páratlan
Gray is now the status quo Szürke ma már a divat
Black and white’s not in, you know Fekete fehér nem megy
You’re the zebra in the pony show Látod zebra vagy a pónik közt
Your wear your faith just like a light Mégis hited úgy ragyog fel
I’d say you’re doing something right Valamit biztos jól teszel
[Chorus]
You’re so unusual Te vagy a páratlan
I think you’re beautiful Azt mondom gyönyörű
You’re so unusual Annyira páratlan
Standing up for Jesus’ name Kiállsz Jézus nevéért
Just let them call you strange Hívjanak csak bárminek
I call you brave, unique and set apart Mindegy hisz bátor vagy, különleges
A masterpiece, a work of art Egy mestermű egy képzelet
Living out what you believe Megéled a hitedet
Being who you’re made to be Az vagy kinek lenned kell
I love to see the way that you are so Elmondom mert szeretem hogy te
[Chorus]
Unusual Páratlan vagy
I think you’re beautiful Azt mondom gyönyörű
You’re so unusual Annyira páratlan
Oh, for heaven’s sake Oh értsd meg
You’re unafraid and unashamed Sosem félsz, nincs szégyened
You’re so unusual Annyira páratlan
What’s up with all these shades of gray Hol találni ilyen személy
The difference should be night and day A különbség mint nappal s éj
You’re so unusual Annyira páratlan
Brave, unique and set apart Bátor vagy különleges
Masterpiece, a work of art Egy mestermű egy képzelet
Living out what you believe Megéled a hitedet
Being who you’re made to be Az vagy kinek lenned kell
I love to see the way that you are Elmondom mert szeretem, hogy
Unusual Páratlan vagy
Kommentek
Kommenteléshez kérlek, jelentkezz be: