1.0Little more attentionhttps://attention.cafeblog.huAmyofNohttps://attention.cafeblog.hu/author/amyofno/  <a href="https://attention.cafeblog.hu/files/2014/11/fr2.jpg"><img class="alignnone size-full wp-image-141" src="https://attention.cafeblog.hu/files/2014/11/fr2.jpg" alt="fr2" width="275" height="184" /></a>   Francesca Battistelli legújabb dalaiból (Write your story, 2014) fordítottam le egyet: <p style="text-align: center">Francesca Battistelli</p> <p style="text-align: left"><strong><strong> </strong></strong></p> Unusual <p style="text-align: left"><strong><strong> </strong></strong></p> <i>Everybody laughed at you</i><i>   <span style="color: #333399">Rajtad mulat mindenki</span></i> <i>For doing what you’re supposed to do</i><i>  <span style="color: #333399">Bár azt tetted mit tenned kell</span></i> <i>Standing up for what is true</i><i> <span style="color: #333399"> Kiálltál az igazért</span></i> <i>Got your feelings hurt tonight</i><i>  <span style="color: #333399">Megsértettek de ne bánd</span></i> <i>You must be doing something right</i><i>  <span style="color: #333399">Valamit biztos jól teszel</span></i> <p style="text-align: left"><strong><strong> </strong></strong></p> <i>[Chorus:]</i> <i>You’re so unusual</i><i>  <span style="color: #333399">Te vagy a páratlan</span></i> <i>I think you’re beautiful</i><i>  <span style="color: #333399">Azt mondom gyönyörű</span></i> <i>You’re so unusual</i><i>  <span style="color: #333399">Annyira páratlan</span></i> <p style="text-align: left"><strong><strong> </strong></strong></p> <i>Gray is now the status quo</i><i> <span style="color: #333399"> Szürke ma már a divat </span></i> <i>Black and white’s not in, you know</i><i> <span style="color: #333399"> Fekete fehér nem megy</span></i> <i>You’re the zebra in the pony show</i><i> <span style="color: #333399"> Látod zebra vagy a pónik közt</span></i> <i>Your wear your faith just like a light</i><i>  <span style="color: #333399">Mégis hited úgy ragyog fel </span></i> <i>I’d say you’re doing something right</i><i>  <span style="color: #333399">Valamit biztos jól teszel</span></i> <p style="text-align: left"><strong><strong> </strong></strong></p> <i>[Chorus]</i> <i>You’re so unusual</i><i>  <span style="color: #333399">Te vagy a páratlan</span></i> <i>I think you’re beautiful</i><i>  <span style="color: #333399">Azt mondom gyönyörű</span></i> <i>You’re so unusual</i><i>  <span style="color: #333399">Annyira páratlan</span></i> <p style="text-align: left"><strong><strong> </strong></strong></p> <i>Standing up for Jesus’ name</i><i>  <span style="color: #333399">Kiállsz Jézus nevéért</span></i> <i>Just let them call you strange</i><i>  <span style="color: #333399">Hívjanak csak bárminek</span></i> <i>I call you brave, unique and set apart</i><i>  <span style="color: #333399">Mindegy hisz bátor vagy, különleges</span></i> <i>A masterpiece, a work of art</i><i>  <span style="color: #333399">Egy mestermű egy képzelet</span></i> <i>Living out what you believe</i><i>  <span style="color: #333399">Megéled a hitedet</span></i> <i>Being who you’re made to be</i><i>  <span style="color: #333399">Az vagy kinek lenned kell</span></i> <i>I love to see the way that you are so</i><i>  <span style="color: #333399">Elmondom mert szeretem hogy te </span></i> <p style="text-align: left"><strong><strong> </strong></strong></p> <i>[Chorus]</i> <p style="text-align: left"><strong><strong> </strong></strong></p> <i>Unusual </i><span style="color: #333399"><i> Páratlan vagy</i></span> <i>I think you’re beautiful </i><span style="color: #333399"><i> Azt mondom gyönyörű </i></span> <i>You’re so unusual</i><i>  <span style="color: #333399">Annyira páratlan</span></i> <i>Oh, for heaven’s sake </i><span style="color: #333399"><i> Oh értsd meg</i></span> <i>You’re unafraid and unashamed </i><span style="color: #333399"><i> Sosem félsz, nincs szégyened</i></span> <i>You’re so unusual </i><span style="color: #333399"><i> Annyira páratlan </i></span> <p style="text-align: left"><strong><strong> </strong></strong></p> <i>What’s up with all these shades of gray</i><i>  <span style="color: #333399">Hol találni ilyen személy</span></i> <i>The difference should be night and day</i><i>  <span style="color: #333399">A különbség mint nappal s éj</span></i> <i>You’re so unusual</i><i>  <span style="color: #333399">Annyira páratlan </span></i> <p style="text-align: left"><strong><strong> </strong></strong></p> <i>Brave, unique and set apart</i><i> <span style="color: #333399"> Bátor vagy különleges</span></i> <i>Masterpiece, a work of art</i><i>  <span style="color: #333399">Egy mestermű egy képzelet</span></i> <i>Living out what you believe</i><i>  <span style="color: #333399">Megéled a hitedet</span></i> <i>Being who you’re made to be</i><i>  <span style="color: #333399">Az vagy kinek lenned kell</span></i> <i>I love to see the way that you are </i><span style="color: #333399"><i> Elmondom mert szeretem, hogy </i></span> <p style="text-align: left"><i>Unusual</i><span style="color: #333399"><i> Páratlan vagy</i></span></p>rich